Diante da morte do documentarista Eduardo Coutinho, de uma forma abrupta e impressionante, o que pode ser feito? Ver seus filmes, analisá-los, conservá-los e difundi-los. Recebi por e-mail um "call for papers" que veio a calhar nesse sentido.
A revista de cinema Doc On-Line está com inscrições abertas para sua 16ª edição, cujo tema será o Documentário Ibero-Americano contemporâneo. Diferentes abordagens compõem a publicação: Dossier Temático, Artigos, Análise e crítica de filmes, Leituras, Entrevista, Dissertações e Teses.
Com duas edições ao ano, a Doc On-line é uma parceria luso-brasileira entre Universidade da Beira Interior (UBI, Portugal) e Universidade Estadual de Campinas (Unicamp, Brasil). Os editores da revista são Manuela Penafria, da UBI (que foi minha orientadora no mestrado com o "Filmes de Papel") e Marcius Freire, da Unicamp. A publicação é excelente e transita de forma abrangente no estudo do cinema documentário, com diversidade temática e, segundo o site, "com especial ênfase nas abordagens de carácter multidisciplinar".
Lançada em dezembro do ano passado, a última edição tem como foco o tema História e Documentário, e dedica-se a pensar a representação da História no documentário, bem como a contribuição do documentário na construção de uma representação histórica. A partir do olhar da Nova História, defendida por Marc Ferro, o documentário - e, principalmente, a contabilidade dos feature films - são ingredientes importantes para a análise e reconstrução do passado. A diversidade de textos é riquíssima: confira a 15ª edição aqui.
O prazo para envio dos textos é dia 20 de junho. Veja mais sobre as inscrições para a 16ª edição da DOC On-line: Revista Digital de Cinema Documentário aqui.
Na
próximasegunda-feira,
27,
a partir do meio-dia,
os vídeos produzidos no âmbito do projeto “Línguas em Vídeo –
Multilinguismo e Inclusão Cultural em Narrativas Audiovisuais”
(LEA/MSI-IL-UnB) estarão disponíveis na internet para visualização
em seu canal no YouTube.
Lançamento do DVD na Faculdade de Tecnologia da UnB
O
projeto teve início em abril e o DVD com os quatro curtas-metragens
foi lançado em dezembro do ano passado, na Faculdade de Tecnologia
da UnB, com a presença de professores, alunos e membros da
comunidade. Foram produzidas cerca de 300 cópias, a serem
distribuídas gratuitamente para estudantes, professores e
pesquisadores do Instituto
de Letras.
“Apesar
de termos produzido um DVD para promover culturas de minorias
linguísticas, a divulgação via internet aumenta o alcance do
trabalho desenvolvido. Devido ao objetivo educacional do projeto, os
vídeos foram legendados em francês, mas ainda queremos produzir
legendas em espanhol e inglês por serem línguas de trabalho dos
estudantes de LEA-MSI”,
afirma o coordenador do projeto, prof. Marcos de Campos Carneiro.
Os
vídeos foram produzidos, roteirizados e dirigidos por estudantes da
UnB, e
todos
possuem janelas de Libras. Os curtas “O Bacharelado em
LEA/MSI” e “Casa da Palavra” são
legendados
em francês; o curta “Universidade para Todos?”, em sua maior
parte protagonizado em Libras, possui legendas em português; por
fim, “Kwaryp – Alegria do Sol”, possui legendas em kamaiwrá e
em português. Desta forma, para contemplar a diversidade linguística
do projeto, haverá duas versões de cada um dos filmes na internet:
uma em Libras e uma legendada.
Profa. Enilde Faulstich fala sobre o Multilinguismo no IL
Participaram
do projeto
alunos dos cursos de Línguas Estrangeiras Aplicadas (LEA/MSI),
de Letras/Libras, e de Tradução do Instituto de Letras. “O
objetivo deste projeto foi de capacitar os alunos para a produção
de vídeos que apresentassem à sociedade o trabalho desenvolvido nos
cursos de Letras da UnB. É uma
forma de mostrar à comunidade acadêmica e não-acadêmica aquilo
que é produzido na universidade. Além
disso,
também é
uma maneira de atrair novos alunos para estes cursos”, explica o
prof.
Carneiro.
Os
filmes produzidossão
“O Bacharelado em LEA/MSI” (7 min, dir. Márcio Henrique S.P.
Souza), sobre
o curso de Línguas Estrangeiras Aplicadas;
“Casa da Palavra” (9 min, dir. Lígia Benevides), que
trata
do multilinguismo no Instituto de Letras; “Kwaryp – Alegria do
Sol” (11 min, dir. Páltu Kamaiwrá e Chandra W. Viegas), sobre o
ritual Kwaryp e o projeto de doutorado do linguista indígena da UnB,
prof. Páltu; e “Universidade para Todos?” (11 min, dir. Saulo
Machado), sobre a presença da Língua Brasileira de Sinais nos
cursos e
no vestibular da
UnB.
A equipe de realização de "Universidade para Todos?"
O
projeto “Línguas em Vídeo” recebeu
o patrocínio do
Fundo de Apoio à Cultura do GDF (FAC/GDF).
A realização é do curso de Línguas Estrangeiras Aplicados ao
Multilinguismo e à Sociedade da Informação (LEA/MSI), do Instituto
de Letras (IL) e da Universidade de Brasília (UnB). Colaboração
de
Conosco – Cinema e Arte, UnB
TV, Trilha
Mundos e Instrumento de Ver; e
apoiodo
Laboratório de Línguas Indígenas (LALI) e o departamento de
Línguas Estrangeiras e Tradução (LET). O lançamento do DVD foi
organizado e patrocinado pelo Eventos/LET.
Créditos das fotos: Claudia Sachetto (Trilha Mundos) e Messias Ramos
Acontece
no dia 9 de dezembro, às 14h, no auditório Roberto Salmeron
(Faculdade de Tecnologia – Campus Darcy Ribeiro) o lançamento
oficial do DVD “Línguas em Vídeo – Multilinguismo e Inclusão
Cultural em Narrativas Audiovisuais”, com a exibição de quatro
curtas-metragens produzidos por alunos dos cursos de Letras da
Universidade de Brasília (UnB).
O
DVD é resultado do curso de extensão de mesmo nome, que teve início
em abril e promoveu oficinas, palestras e cursos sobre produção
audiovisual, com a participação de alunos dos cursos de Línguas
Estrangeiras Aplicadas, de Letras/Libras, e de Tradução do
Instituto de Letras. “O objetivo deste projeto foi de capacitar os
alunos para a produção de vídeos que apresentassem à sociedade o
trabalho desenvolvido nos cursos de Letras da UnB. É uma
forma de mostrar à comunidade acadêmica e não-acadêmica aquilo
que é produzido na universidade. Além
disso,
também é
uma maneira de atrair novos alunos para estes cursos”, explica o
coordenador do projeto, prof. Marcos de Campos Carneiro.
A
ideia do projeto surgiu a partir de uma publicação
acadêmicado
prof. Carneiro no III Simpósio Internacional sobre o Multilinguismo
no Ciberespaço, organizado pela Rede Mundial para a Diversidade
Linguística (MAAYA). A pesquisa
faz uma análise da importância do multilinguismo na sociedade
atual, especialmente com a presença da Internet no cotidiano das
pessoas:
“Existem
aproximadamente 6 mil línguas vivas no mundo. No Brasil, além do
português brasileiro, encontramos também as línguas indígenas e a
língua brasileira de sinais (Libras). Com estes vídeos, queremos
mostrar a importância de valorizar as línguas de baixa difusão,
que também devem ter asseguradas seu direito à expressão e à
comunicação”, ressalta o professor.
Além
da exibição dos curtas, haverá uma palestra com a profa.
Enilde Faulstich, do Instituto de Letras, e debate com os
realizadores após a projeção. Após o debate, haverá um coquetel
com sorteio dos DVD's.
“Este
é um projeto de interesse de toda a comunidade. O multilinguismo
dentro de uma sociedade pode ser visto como um termômetro de sua
tolerância ao multiculturalismo. O Brasil é um país de muitos
sotaques, mas também de muitas línguas. Com estes vídeos, queremos
que as pessoas se atentem para esta realidade e que percebam a
riqueza das línguas brasileiras”, conclui o prof. Carneiro. Todos
os vídeos possuem tradução para Libras.
Rótulo do DVD
Os
filmes exibidos serão “O Bacharelado em LEA/MSI” (7 min, dir.
Márcio Henrique S.P. Souza), sobre
o curso de Línguas Estrangeiras Aplicadas;
“Casa da Palavra” (9 min, dir. Lígia Benevides), que
trata
do multilinguismo no Instituto de Letras; “Kwaryp – Alegria do
Sol” (11 min, dir. Páltu Kamaiwrá e Chandra W. Viegas), sobre o
ritual Kwaryp e o projeto de doutorado do linguista indígena da UnB,
prof. Páltu; e “Universidade para Todos?” (11 min, dir. Saulo
Machado), sobre a presença da Língua Brasileira de Sinais nos
cursos da UnB.
O
projeto “Línguas em Vídeo” recebeu
o patrocínio do
Fundo de Apoio à Cultura do GDF (FAC/GDF).
A realização é do curso de Línguas Estrangeiras Aplicados ao
Multilinguismo e à Sociedade da Informação (LEA/MSI), do Instituto
de Letras (IL) e da Universidade de Brasília (UnB). Colaboração
de
Conosco – Cinema e Arte, UnB
TV, Trilha
Mundos e Instrumento de Ver; e
apoiodo
Laboratório de Línguas Indígenas (LALI) e o departamento de
Línguas Estrangeiras e Tradução (LET). O lançamento do DVD é
organizado e patrocinado pelo departamento de Eventos do LET.
--
Programação
14h
–
14h10:
Abertura
14h10
– 14h25:Prof.
Marcos Carneiro – Coordenador do Projeto Línguas
em Vídeo; Representante
do Instituto
de Letras;
e Representante do Fundo de Apoio à Cultura – FAC/GDF
14h30
Palestra
da Prof. Dra. Enilde Faulstich – Multilinguismo no Instituto de
Letras
15h
Exibição
dos filmes
O
Bacharelado em LEA/MSI – inst
| 7’ | Dir. Márcio Henrique Sanchez Prates Souza
O
curso de Línguas Estrangeiras Aplicadas é um dos mais recentes da
UnB: foi criado em 2010, dentro do programa de Reestruturação das
Universidades Federais (Reuni). Nesta curta, os professores do curso
explicam as diferentes linhas de atuação
e de pesquisa
oferecidas
pelo curso, como tradução audiovisual, inserção de línguas
minoritárias no mundo digital, censos linguísticos, criação de
dicionários, criação de webpages acessíveis, terminologia e
organização
de conferências internacionais.
Casa
da Palavra
– fic/doc | 9’ | Dir. Lígia Benevides
Kathy
é de Cabo Verde e veio fazer o curso de Línguas Estrangeiras
Aplicadas na Universidade
de Brasília.
Ela tem colaborado na realização de um documentário sobre a
presença de estudantes
africanos na UnB.
Quando Kathy precisa fazer um trabalho sobre Multilinguismo no
Instituto de Letras, onde estuda, o documentarista decide
acompanhá-la em sua pesquisa.
Kwaryp
- Alegria do Sol
– doc | 11’ | Dir. Páltu Kamaiwrá e Chandra Wood Viegas
Páltu
é doutorando em Linguística no Laboratório de Línguas Indígenas
(LALI) da Universidade de Brasília, e realiza uma pesquisa sobre o
Kwaryp, ritual oferecido a líderes recém-falecidos, em várias
aldeias do Alto Xingu. Quando seu pai morre, Páltu deve voltar para
casa e oferecer o ritual ao seu falecido pai, que era líder na
comunidade Kamaiwrá.
Universidade
para Todos?
– doc | 11’ | Dir. Saulo Machado
Neste
documentário, escrito, produzido, editado e dirigido por falantes de
Libras, um grupo de alunos do curso de Letras/Libras da UnB coloca em
discussão a acessibilidade do Vestibular para pessoas com
deficiência auditiva. Os alunos questionam a atual forma de ingresso
na universidade, e trazem novas propostas para tornar o processo
seletivo mais justo e adequado aos surdos.
Documentário sobre o Maracatu Rural mais antigo de Pernambuco. A Cambinda Brasileira está sediada no Engenho Cumbe, em Nazaré da Mata, a 55km de Recife, e completou 90 anos de atividade em janeiro de 2008.
Quando eu tinha 20 anos eu participei, pela primeira vez, da realização de um curta-metragem, na função de produtora de objetos, de cenário e de figurino, função que dividi com duas outras moças. Foi uma tarefa bem-sucedida, posto que o filme recebeu o prêmio de Melhor Figurino na Mostra da ABD-Goiás, em 2004. Foi o meu primeiro filme, e o meu primeiro prêmio. O diretor do filme não dividiu a grana do prêmio conosco - e foi logo aí que presenciei o primeiro racha na equipe que até então era composta por amigos. Uma das figurinistas ficou particularmente chateada com isso, mas o engraçado mesmo é que, quando o filme que ela dirigiu (e eu produzi, e no qual todo mundo trabalhou de graça) ganhou o prêmio de Melhor Filme Univesitário, ela não dividiu o prêmio com ninguém - e depois que a roteirista chiou e bradou e bateu o pé, ela ganhou lá uns 300 reais. Pimenta nos olhos dos outros é refresco, né?
Quando o «Boca no Lixo» ganhou um prêmio de 10 mil reais de Melhor Curta Goiano, em 2007 ou 2008, não me lembro bem, todo mundo que trabalhou ganhou a sua parte no prêmio - e eu fiz questão de que fosse uma grana boa, porque não foi um prêmio de direção, foi um prêmio de equipe. A co-diretora do filme era a mesma menina do filme que mencionei no parágrafo anterior. Diante da minha veemência, ela não se opôs completamente, mas achou que as fatias estavam grandes demais. De todo modo, ficou o valor que eu estipulei.
O cinema, como qualquer outra atividade humana, não prescinde da ética, não prescinde de uma regulação. As pessoas pensam diferentemente umas das outras, mas elas precisam chegar num acordo. Cada um faz o filme que quiser, produz da maneira que lhe é conveniente, mas precisa arcar com as consequência do seu modus operandis e enfrentar as críticas, e defender o que pensa. Nenhum filme é unanimidade, e nenhum filme escapa da dimensão ética, seja no estágio de pré-produção, pós ou quando cai na mão da plateia.
Lá se vão oito anos desde o meu debut como figurinista, e lá se vão seis anos do debut como diretora de uma ficção. Não é muito tempo, eu sei, mas já é uma estrada, um atalho ou um caminho. Nesse período, fui iniciada na cinematografia brasileira e mundial, e um dos expoentes de ambas é o famoso Glauber Rocha, muito conhecido também pelo íntimo e casual Glauber. No Brasil, e isso eu já até li n'algum lugar, existe uma proximidade muito grande com seus «ídolos», com suas figuras públicas. É uma intimidade que o povo tem com as pessoas famosas, seja de quais áreas forem, e que eu acho particularmente admirável. É o Glauber, é o Chico, é o Caetano, é o Gil, é Bethânia, é Gal. Talvez o único que não seja assim chamado sem o sobrenome é o Sílvio Santos, mas é porque o povo fala como se fosse uma coisa só: Silviosantos.
Pois é. A Cinemateca Portuguesa, o primeiro lugar que eu conheci quando cheguei em Lisboa, há quase 2 anos, vai fazer uma retrospectiva do Glauber. E eu, que apesar de há tanto tempo envolvida com isso de cinema, nunca consegui ver um filme inteiro dele (exceto pelos curtas, Di Cavalcanti e Maranhão 66) sem dormir ou desistir, ou porque estava mesmo com sono, ou porque a cópia da internet era tão ruim que eu não via nem entendia nada do que o povo dizia.
Mas agora eu não tenho mais desculpa, porque a Cinemateca vai exibir as películas restauradas, com legenda e tudo o que se tem direito. Estou mesmo emocionada com a possibilidade de ver o Glauber em tela grande, no cinema, em 35mm (sou fetichista mesmo). Quero ver todos os filmes, todos, porque quero aproveitar essa oportunidade de, fora do Brasil, ver o seu ícone máximo do cinema.
Fiz uma agenda e vou tentar cumpri-la à risca.
Dia 10, 19h Barravento
Cartaz no Brasil, França e Reino Unido
Dia 10, 22h
Terra em Transe
Dia 12, 19h30 Deus e o Diabo na Terra do Sol
Um cartaz brasileiro que eu ainda não conhecia, a versão alemã e a versão francesa. Clique para ver maior.
Dia 13, 22h
Câncer
Dia 14, 21h30
O Dragão da Maldade Contra o Santo Guerreiro (a.k.a. Antônio das Mortes)
Várias versões, inclusive uma (a quarta) que me parece ser alemã
Dia 17, 21h30
Der Leone have sept cabeças (O Leão de Sete Cabeças)
Cartaz francês e alemão, sendo que a ilustração do primeiro é uma obra do Kandinski
Dia 18, 21h30
Cabezas Cortadas
Cartaz alemão (ou austríaco?) e o cartaz brasileiro
Dia 24, 22h
História do Brasil
O próprio
Dia 26, 22h
Claro
Um arremedo de cartaz, não sei se é o original
Dia 27, 22h
A Idade da Terra
Dia 27, 19h
Curtas-Metragens
Pátio | Amazonas, Amazonas | Maranhão 66 | Di Cavalcanti
O polêmico filme feito no enterro do pintor Di Cavalcanti
25 de abril de 2012
Uma dica muito importante sobre o destino do lixo eletrônico: se você mora em Brasília, procure no mapa o melhor local para deixar o seu lixo eletrônico (pilhas, baterias, etc).
O secretário-adjunto de Educação, Cleomidio de Oliveira, diz que tem R$1 milhão para reformar as escolas municipais. As aulas têm início em 6 de fevereiro, e várias escolas encontram-se em péssimo estado físico (o que podemos dizer de qualquer outro estado??). O secretário-adjunto afirma que as escolas ainda serão reformadas. A partir de hoje, faltam 11 dias para o início do ano lectivo.
Resolução de última hora: 50 mil reais da Secretaria de Educação de Goiás repassados directamente aos conselhos escolares, para «pequenas reformas».
CARNAVAL
Expectativas carnavalescas Extraído da página web do Jornal do DF/Globo
O governo do GDF promete R$12 milhões para o Carnaval de 2012, que ano passado recebeu 9 milhões. Serão 3 dias de festa (como de hábito, não?). A Secretaria de Cultura do DF entra com 5 milhões, e uma escola, que representa todas as outras (não entendi aonde ou o que), vai receber por isso 5 milhões só pra ela.
Prestação de contas: as escolas recebem os 500 mil reais restantes do orçamento da Secretaria de Cultura do DF.
Em setembro de 2011, a Secretária de Educação do DF pediu demissão. Ela foi exonerada juntamente com o secretário-adjunto da pasta. Sua saída eleva para quatro o número de secretários de Estado que deixaram de fazer parte do (des)governo de Agnelo.
Quinta-feira, dia 27 de maio de 2010. Três horas da tarde. Quem não estiver trabalhando e for simpatizante às idéias correntes de revisão da legislação brasileira a respeito do uso da erva cannabis, siga rumo à reformada Catedral, de onde partirá a Marcha da Maconha - Brasília de 2010.
Brasília é a antepenúltima cidade a realizar a marcha. No dia 29 ela acontece ainda em Salvador, e no dia 30 em Natal. A primeira das marchas desse ano foi no Rio de Janeiro, no mesmo dia do Trabalhador, e em Recife no dia 2. A Marcha já aconteceu ainda em Belo Horizonte, Porto Alegre e Vitória (8), Curitiba e Fortaleza (16), e Florianópolis e São Paulo (23).
O horário vespertino e o calendário marcado no meio da semana talvez acabe por limitar a participação de maconheiros ou simpatizantes que possuam carteira assinada ou coisa que o valha. Alunos das universidades podem ter que escolher entre cabular a Marcha ou a Aula (aí vai de cada um). Donas-de-casa, babás sem nenês e pessoas sem atividade remunerada regular parecem não se incomodar com o horário escolhido pela organização da Marcha Federal. Já um amigo meu, maconheiro convicto (nato acho que é demais), com razão indignou-se com o esquecimento dos trabalhadores, e sugeriu, em suas indagações, que houvesse uma Marcha da Maconha em um domingo, no Eixão (do Lazer?! Aê!).
Lembrando que uma parte dos bicicletistas da cidade, dentre os quais eu me incluo, pretendem participar da marcha pedalando. Skatistas, patinadores, maratonistas e até alguns marchands têm dados sinais de que vão marchar também, cada um à sua maneira própria.
Sigamos!
Marcha da Maconha - Brasília 27 de maio (quinta-feira) Catedral de Brasília 15h
Todos os anos, cerca de 1.500 ciclistas morrem nas ruas e rodovias brasileiras. São mais de 3 ciclistas por dia, vítimas de um trânsito hostil e violento, dominado por veículos automotivos, apesar de a bicicleta ser o meio de transporte mais sustentável já inventado, e, portanto, merecedora de respeito e consideração.
As ruas do Distrito Federal refletem a mesma triste estatística. Segundo dados do DETRAN/DF, nos últimos 14 anos 769 ciclistas foram mortos, o que dá uma média de 1,14 ciclista morto por semana. Ou seja, durante 14 anos consecutivos a média é a mesma, e nada se faz a respeito.
O Pedal do Silêncio é um passeio ciclístico em homenagem a todas as pessoas mortas em acidentes de trânsito enquanto andavam de bicicleta. O movimento teve sua primeira edição na cidade norte-americana de Dallas (Texas/EUA), em 16/05/2003, em homenagem ao ciclista de resistência Larry Schwartz, morto em um acidente com um ônibus. O Pedal do Silêncio prevê um passeio silencioso por alguns quilômetros da cidade, em que os ciclistas trajam uma camiseta branca e uma faixa preta em algum dos braços. A história e o propósito do evento estão em: www.rideofsilence.org
Esta será a 8ª edição do evento, que acontece simultaneamente em diversas cidades do planeta. No Brasil, o Pedal do Silêncio já acontece em São Paulo (SP), Belo Horizonte (MG), Rio de Janeiro (RJ), Vitória (ES) e Brasília (DF).
A 2ª edição do Pedal do Silêncio em Brasília acontece no dia 20 de maio, quinta-feira, com concentração a partir das 19h, na Praça das Bicicletas (no Museu Nacional). A saída para o passeio será às 19h30. Os ciclistas deverão usar roupas brancas, e a velocidade do pedal não deverá ultrapassar 20 km/h. Recomenda-se o uso de capacetes e luvas.
SERVIÇO
Pedal do Silêncio – Brasília (DF)
Data: 20 de maio (quinta-feira)
Local: Praça das Bicicletas (Museu Nacional)
Horário: 19h (concentração)
19h30 (saída)
English Version
BRAZIL’S RIDE OF SILENCE
Every year, about 1500 cyclists are killed on Brazilian streets and highways. It means that, each day, three bike riders are victims of a hostile, violent traffic, dominated by automotive vehicles, although bykes are the most sustainable mean of transport ever invented, and therefore should be worthy of respect and consideration.
The streets of Brazil’s Federal District reflect the same shameful statistics. According to the Federal District’s Traffic Department (DETRAN/DF), in the last 14 years 769 cyclists have been killed on the streets, which means that 1,14 cyclists are killed per week. For 14 years the average is the same, and nothing has been done about it.
The Ride of Silence it’s a cyclist ride in honor to all people who got killed in traffic accidents while riding their bycicles.
This movement had its first edition in the North-American city of Dallas (Texas/USA), in May 16th 2003, in honor to endurance cyclist Larry Schwartz, who was hit by a bus, and dyed. The Ride of Silence proposes a silent ride on the streets, where cyclists wear white clothes and a black band in one of the arms. Ride of Silence’s history and purposes can be found at www.rideofsilence.org.
This will be the 8th edition of the event, which happens simultaneously in several cities of the world. In Brazil, the Ride of Silence happens in São Paulo (SP), Belo Horizonte (MG), Rio de Janeiro (RJ), Vitória (ES) e Brasília (DF).
In Brasília, the 2nd edition of Ride of Silence takes place in May 20th, at the Bicycles’ Square, in the National Museum, at 7 p.m., and the ride starts at 7h30 p.m. Cyclists should were a bicycle helmet, white clothes, and ride their bikes at 20km/h top.
RIDE OF SILENCE
Brasília (DF) – Brazil
When: 20th May, 2010
Where: Bicycles’ Square (National Museum)
Schedule: 7 p.m. (leaving to the ride at 7h30 p.m.)
